如果没有希望读大学，那么去考一个翻译资格证，其实也可以从事很多工作比如英语老师和外贸专员了。这个证抵得上普通的大学文凭，获得这个证不需要那么多时间，也不需要花那么多钱。

罗老师是工科出身，自学英语成为了一名建筑专业的职业翻译，我能做到，你也可以做到。

虽然当年我在大学里已经过了四级，但我是参加工作几年之后才开始自学英语，那个时代我完全是靠自己，没有报什么补习班，当年连网络都是一个新生事物，电脑也没有，智能手机这个词在当时还没有发明出来，我当时还需要一边学习一边赚钱谋生。

你现在刚刚18岁，精力充沛，记忆力好，有老师辅导，不用工作，花一年的时间，拿一个三级翻译资格证，就有了谋生的本钱，外贸这样的工作就可以做了。

来试试看。

考三级翻译资格证需要什么条件？

人事部组织考试的翻译资格证书分为四个等级：三级、二级、一级和资深翻译，最低等级的是三级翻译资格证，大致相当于英语专业大专毕业生的水平，或者是非英语专业六级。如果你能在高中毕业后一年就拿到这个证书，对于今后找工作或者继续考学校，肯定都是有份量的。这样的水平，去做外贸等工作是足够了的，但是做一名真正的专业翻译，还不够，需要二级证书。

如何备考呢？

对于英语语法已经基本掌握的学生，每天坚持中英文互相翻译，然后和教科书或者公众号上的翻译对照就好了。

如果语法还没有完全掌握，就需要选择一套教材，比如《新概念英语》，把语法掌握，默写、背诵、做练习，再开始大量翻译各种有价值的文章或者新闻报道，在学习英语的同时，也为社会做一些贡献。这些翻译好的文章，通过固定的渠道发布出去，比如山水学堂的微信公众号，让大家看到我们的成长。

用输出倒逼输入

我当年主要是通过在网吧和外国朋友聊天、发电子邮件，学好英语的，这是一个典型的用输出和应用，来倒逼输入的过程，有效果，也不枯燥。所以我们现在山水学堂的英语学习基本上也是强调用输出来倒逼输入的思路，强调孩子从小就鼓励他们说，鼓励他们写、造句。

考翻译资格证和英语考试不一样，前者注重实战，后者基本上和实战无关。

考一个三级翻译资格证需要多久？

三级翻译资格证需要最少5000以上的词汇量，请根据你自己目前的词汇量，自己对英语学习的兴趣，和吃苦的精神，来估计需要多久时间才可以累积到这么多的词汇量。

一般来说，每个学生每天平均记住20个单词，和相应的用法，是比较现实的，还有时间阅读和锻炼身体。所以，在词汇量方面，不到一年就可以积累起来相应的量。

如果是一个有毅力的学生，在山水学堂勤奋学习英语一年之后拿到三级翻译资格证，两年之后拿到二级翻译资格证，是有可能的。

做翻译除了英语好，还需要什么素质？

还需要综合素养、知识面、阅读量，需要经常参与讨论和辩论。

山水学堂的学生老师将每天与英语国家的不同笔友和组织保持紧密联系，通过视频聊天、英文电子邮件、微信群等方式，培养孩子的世界格局和判断力。以此能力为依据，推出

一个英文广播电台，

学生自己写稿、自己播音，每周两三次对全世界进行广播。用双语向全世界介绍我们这个城市、和我们学生自己，大声向全世界喊出自己的心声、梦想。还可以用抖音将照片和视频合并在一起，加上片头片尾，传到网上。

作息时间

早上
********************
6:30 起床
06:45 默写+背诵《新概念英语》
08:00 早餐+卫生

上午
********************

08:30 开始上午的英语默写、背诵、英文阅读和写作、中文阅读、写读后感、看英文纪录片+双语讨论等
（复读班学生在同一个房间里复习，各自安排上午这三个小时的学习时间。上午这三个小时，其他学生是做项目，除了这三个小时，其他时间段大部分是和学堂里其他学生一起活动，只有这三小时是和其他复读班学生做高考复习，不参与其他学生的项目制综合学习。）
10:00 双语国际新闻点评 （所有学生一起）
10:30 继续复习英语和写作

11:30 英语学习+轮流做饭
12:00 中餐+卫生 + 午睡
12:30 午后双语会议

下午
********************
14:00 中文写作+阅读
14:30 英文写作+自媒体制作（合作）
15:30 体育锻炼
17:30 晚餐时间+个人卫生

晚上
********************
19:00 讨论会、辩论赛、电影课
21:00 上床睡觉