分类目录归档：英语沙龙

夏令营安排、英语沙龙

工作证明翻译的基本格式和常见错误

留下评论
  1. 工作证明，不能翻译成 work certificate；而是 Certification of Employment;
  2. 证明，不是certificate，而是 certification; 前者表示证件，比如结婚证；
  3. 标题全部要大写，CERTIFICATION OF EMPLOYMENT;
  4. 兹证明 This is to certify that 然后提行；
  5. 特此证明这句话不用翻译，前面已经有了 This is to certify that ，在英语里会认为你重复。
  6. 工作证明后面一定要有一个签署人，比如办公室主人，人事部经理，或者总经理，要有他的头衔；
  7. 要有他的姓名，打印出来的能够认清的姓名，再签名；
  8. 后面要有工作单位，部门，
  9. 下面这些都写在左边，不是右边；
  10. 英文标点符号后一定要有一个空格；
  11. 标点符号之前不能有空格；
  12. 部门的英语大多数情况下写成 Dept.，缩写，而不是 Department；
  13. 分部翻译成 Div.，也是缩写，不要写成 Division；显得清洁一些，没那么啰嗦；
  14. 如果是更小的部门，就用 Office，不要全部写成 Department，太啰嗦；
  15. 如果是什么局，什么厅等比较大的部门，就用 Administration；

CERTIFICATION OF EMPLOYMENT

This is to certify that

Ms. White Fox is a female dog, has been a very loyal family member of the Luo Residence, Changsha Jinjing, her monthly salary is three bones.

While traveling in the United States this summer, escorting a bunch of teenagers/kids/parents enjoying California and Arkansas as a pet, her expenses will be covered by her daddy.

Julian Luo

Host at Luo Residence

April 28, 2023

英语沙龙

六十分钟澳大利亚

留下评论

在美国，最受欢迎，多年来一直坐在王座上傲视群雄的电视节目是《六十分钟/60 Minutes》，哥伦比亚广播公司出品，说他一直坐在王座上是因为，据我所知在美国没有对手，我个人也非常喜欢它的质量和深度。这个每周一期的节目在油管上看不到，但是我找到了一个叫做《六十分钟澳大利亚 /60 Minutes Australia》的电视节目，也很喜欢，这两个节目都是全球视野，并不局限于美国或者澳洲，令人印象深刻的都是其深度和质量。

对于正在学英语的中国人来说，这个节目和TED\纪录片，还有那些室内肥皂剧一样都很适合，甚至更适合，他们的内容各自不同，但是都有一个共同点，就是他们的英语要么是在录音棚里录制的，要么是在室内一个剧场里说的，所以发音很清晰，速度不快不慢，和那些电影电视不一样。我平时不太听TED演讲，部分是因为其内容相对而言没有那么吸引我，六十分钟是时事新闻深度报道类节目，而TED演讲很多是励志性质的，我对前者更感兴趣。

只是，这个节目由于其中很多内容针对中国，所以在国内不许传播，需要翻出去才看得到。如果同学们有能力翻出去，这种深度新闻报道类的节目可以让我们对世界有一个全新的广阔视野。如果以后我们山水学堂有学生对学英语有兴趣，对国际时事有兴趣，我会给他一个翻出去的工具。

推荐。

博客、英语沙龙

Debate in English writing: 纯英语文字辩论赛

留下评论

目的

为了鼓励同学们多练习英语写作，我想到了英文文字辩论这种形式，作为英文日记写作的补充。写日记是个人行为，难免孤独和枯燥 – 在家教育或者休学在家的学生很多是孤独的 – 参加辩论就不一样，会有一种团队融入感。

批判性思维

也许比英语能力更重要的，是提高学生的思辨能力，成为一个不偏激，理性看待世间万物、不冲动，不会轻易被人欺骗的人。

中国孩子从小就被教育 “要听话”，“要乖”，他们在学校说话写作文都有很多规范，身上的创造力和独立思想都被应试教育给抹杀了，参加我们的辩论赛，可以挽回一点，将来成人，不至于成为新一代的巨婴，被人耻笑。

我的一个朋友说，她组织过一个几十人的外教上课的辩论培训课，几十个中国大学生在课堂上都不发言，也不给老师打招呼，木头一样。。。这种情况我们大多数人不会吃惊。

在我们的线上线下辩论赛上，大家说话可以学会礼貌发言，包括习惯性地称赞对方的发言，比如：“对方三辩刚才的发言很精彩，很佩服，只是他忘记了很重要的一环。。。”我们在辩论赛上不能说：“你这样说。。。”，只能说“对方辩友这样说。。。”我们要习惯性地“谢谢对方的精彩发言。”“谢谢您，主席先生。”“很抱歉，我刚才情绪失控/用词不当。。。我为我的不妥行为道歉。”

逻辑思维能力

这也是社会现实需要的一种核心能力。大多数人没有参加过或者深入了解过辩论，只知道要求有好的口才，其实逻辑思维能力是好口才的核心，就是所谓的会讲道理。会讲道理能让其他人跟随你，他们跟随你是因为，跟着你不会浪费时间精力。

知识面

辩论赛的辩题包罗万象，远远超过教科书的内容。拓宽孩子的知识面不仅仅是学识丰富，更重要的是看世界的眼光从此发生改变，成为率先跳出那口水井的一只青蛙。

不再以自我为中心

辩论赛强调团队的配合，经常参加或者观看我们的辩论赛，会让大家慢慢地形成团队意识。达到这个目的是从下列方面来入手的：

  1. 注意礼貌用语，本身就是尊重其他人的一种有效约束；
  2. 每次发言，都需要认真倾听对手的发言，找出逻辑上的漏洞，而大多数孩子是不会耐心认真地去听对手的言辞的；
  3. 发言还需要对本方队友的观点表示附和，必要的时候代替本方队友，就同一个问题向对方轮番逼问；
  4. 发言需要围绕一个中心话题展开，而孩子往往一不留神就牵扯到其他地方去了，参加辩论会让他们形成这种聚焦的意识；

英语辩论赛的话题都是全球性的，属于全人类的，这就推着所有的上场选手去查资料，有目的性地阅读。

==========

为什么不先举办演讲比赛呢？演讲是辩论的基础。

英文演讲比非正式的辩论更难。在我们这种非正式的类似英语聊天的辩论赛上，每个人说几句话就够了，而演讲需要几分钟。另外，辩论赛上没有话说可以 pass，而演讲者就需要一个人承担所有的压力。

英语沙龙

周一到周五，晚八点: 英语写作半小时训练营，邀请你加入

留下评论

点击这里直接报名，点击这里直接去上课。

为了提高半小时的上课效率，请尽量在上课之前就将今天的英语日记写好，点【这里】，或者【这里】开始写。

为什么重点是英语写作？有几个原因：

  • 英语写作强的学生，词汇量丰富，语法知识也掌握得好，这是一个综合学习方法。基础好了，口语和听力很容易提高。
  • 英文写作好，肯定作文成绩也不错。
  • 学外语需要多说，如果做不到多说，那就多写，增加输出的机会。

收费

30元/节体验课，120元/周（周一到周五，五节课），400元/月（21节课），2000元半年（六个月）。

每节课上是一对五。

招募对象

词汇量在200以上的人。请先下载一个《百词斩》，测试一下自己的词汇量。如果达不到200，那不要加入，除非你很喜欢英语，愿意进来当旁听生，而且英文日记写作也用心。

对年龄没限制，大人孩子都可以。

如何上课？

暂定是微信群电话会议+群内讲解答疑+网站写作指导结合的形式。

同学们事先根据我们的指导，写好一篇英语日记，我们在课上对大家的写作错误进行完善指导。

考试成绩并不能如实地反映学生的英语水平，口语和写作能力是最好的检验标准，因为口语好，一般听力不会差，写作好，阅读能力肯定不差。但是反过来就不一定了，听力好的很多不会说，阅读好的写作不一定行。

报名


说说哑巴英语

说老实话，我和不少学生用英语交流过，绝大部分都很难进行下去，我也看过不少学生上外教网课，同样都是老师讲为主，学生只能说几句 yes, no…。

最重要的原因是: 一个星期一堂课时间太少，如果想提高口语水平和英语成绩，需要足够的时间浸泡在英语里。所谓浸泡，是说必须使用英语，包括写作和说，而不光是多听，磨耳朵。输入和输出都要有。

大部分学生都说，自己和外教交流时，能听得懂不少，但是说不出来。这种哑巴英语的状态我们都不陌生，中国人的英语都是这样。但是，我们大人小时候是因为没机会说，现在不少上外教课的孩子明明有很多机会和外教用英语对话，老师也在绞尽脑汁想让学生开口说，为什么还是不行?为什么学生从头到尾都只能说一些最简单的英语?

因为基础还是太弱，单词不需要记得很牢也可以听懂，但是必须记得很牢固才可能说出来。基础弱是因为浸泡在英语里的时间太少。

有个孩子，幼儿阶段上的是比较昂贵的私立英文幼儿园，但是一上小学口语就开始退化，很遗憾。在中国，极少有家庭能够让孩子保持在一个纯英语的环境中，我们必须想一些别的办法 – 除非孩子不在体制内学校读书。

既然没办法每天上外教英语课，那就需要自己给自己创造一个英语环境，是不是纯英语不重要，是不是外教也不重要，足够的时间和强度更重要。

什么叫做足够的强度?

上外教英语课其实并没有足够的强度，因为不需要太用心也可以上完，反正大多数时候都是外教在说。而如果是半个小时都在默写英语课文，则必须全神贯注才能过关，这就是足够的强度。背诵一篇课文和写一篇英文作文也是一样，这种练习才记得牢固。

奇怪的是: 家长们宁愿在外教课方面花钱，但却不重视默写背诵，也不重视英语写作。

词汇量非常重要

除了强调默写和背诵，我还一直在强调词汇量。对我们这种成年人似乎是常识，当年要过四级六级包括要高考英语成绩好，最重要的永远都是词汇量，但为什么家长们似乎都不怎么重视孩子的词汇量？有些奇怪。每次有营地活动时，家长报名时都问我适合多大的孩子，我经常说需要词汇量在多少以上，对家长们来说这似乎是个很奇怪的条件，因为极少有人强调过孩子的词汇量。

沉浸式英语

我知道很多人都在鼓吹学英语不需要死记硬背之类的。的确有不少学生，包括幼儿，能够脱口而出一些英语，不过这是表面现象，这些孩子脱口而出的大都是动画片中的句子，真正现实生活中往往并不能够和人顺利交流。偶尔蹦出一个句子不代表就有了自己组织英语句子的能力。

也不代表英语成绩就好。

幼儿和这些沉浸式学英语的孩子其实需要花很多时间学习才叫沉浸在英语里，这个代价并不小，需要牺牲很多玩耍的时间，大多数在体制内读书的中小学生并没这个条件。幼儿时间多，体制外读书，包括在家教育的孩子每天有比较多的时间学英语，所以这些在家上学的孩子，还有新教育学堂里的学生英语往往要超过普通学校孩子一大截，他们的方法不适合其他做作业要做到九点十点的学生。

既然无法沉浸式学习，也就是说，学习时间上得不到保障，那就要在加强学习强度方面下功夫了。如上所述，默写、背诵、英文写作是需要足够集中注意力才能完成的高强度的学习任务。默写和背诵是自己就可以做到的学习任务，但是英语写作需要老师来指导，所以我现在开始开英文写作课。

写作水平提高了，就能在脑海中快速组织一个英语句子，口语自然会流利，孩子也会自信一些。

在你写英语的时候，由于有足够的时间查单词，相当于是输入+输出的完整学习过程，而和外教对话过程中学生输出极少，光用耳朵输入，积累起来的词汇量是有限的。

以后我们还会开英语口语课，也会强调英语写作，先写几句英语，提交过后老师审核合格才能参与英语发言，要不然大家说出来的英语都是嗯嗯啊啊地，听者的感觉会很糟糕。

每次英语沙龙时间:半小时，也就是八点到八点半。

在哪里写英语日记?在我们的网站上。对于水平不高的学生，默认分两步走，先写中文，再翻译成英语，如果英语基础不错，则直接写英语。

讨论内容

在英语课上，先要写一篇英语日记，可是日记写些什么呢？主要是每天的思考，和观察，尽量少写当天做了什么，那样容易成为流水账。举例来说，如果不知道每天的思考怎么写的话，那就回答这个问题: 1. 你觉得五十年后，这个世界会变成什么样子?或者这个问题，2. 假如世界上所有的学校都突然消失了，会发生什么情况？把这样的问题先翻译成英语，再用英语写下你的答案，再来参加沙龙讨论，孩子会自信很多。

为了进一步降低同学们尝试英语写作的门槛，我们给同学们的日记写作作了一些铺垫，引导大家的英语写作。网站随机提出了一个问题，大家好好回答这个问题就是一篇有意思的日记。当然我们更欢迎大家自己提问自己回答。

点击这里

开始写第一篇英语日记吧。

老师：罗老师

鸟儿的雨伞🌂

常见问题FAQ

是纯英语吗？

老师说纯英语对大多数学生来说都是难度太大，会降低他们的学习兴趣，因此效率不高。所以老师是中英文夹杂着说。

孩子不愿意写英语怎么办？

那如果孩子年龄不到八岁的话，不愿意写也能理解吧。私下和我们沟通，会将腾讯会议密码发给你的。八岁以上的孩子必须先写作。

要先付费吗？

当然。

可以先试课吗？

可以免费试课一节。

这个时间点我们不合适，有其他时间段吗？

暂时没有其他时间段的课，不过以后可能会开。

需要准备翻译笔或者手机百度翻译吗？

要。